segunda-feira, 20 de abril de 2009

Estamos organizando a casa para, em breve, colocar em circulação mais alguns livrinhos.
O que vem por ai:
- Tres peças francesas traduzidas por Machado de Assis. O livro estará nas boas livrarias ainda em maio.
As traduções são inédita e foram localizadas, transcritas e anotadas por Jean-Michel Massa, professor francês, de quem a Crisálida já publicou o ensaio Machado de Assis tradutor. É dele também a melhor biografia de Machado de Assis, A juventude de Machado de Assis, em que analisa os anos de formação do escritor brasileiro.

- As janelas e poemas em prosa franceses, de Rainer Maria Rilke. Apesar de ter o alemão como língua mãe, Rilke escreveu uma grande quantidade de poemas em francês. A edição desses poemas, todos inéditos em português, será bilíngüe.