quarta-feira, 21 de setembro de 2011

Tradução inédita de Heinrich Heine


Lançamento

Título: ALEMANHA, UM CONTO DE INVERNO (DEUTSCHLAND, EIN WINTERMARCHEN)
Autor: Heinrich Heine
Tradutores: Romero Freitas e Georg Wink
tema: poesia alemã
formato: 14 x21 cm | 216 p. | BROCHURA
ISBN 978-85-87961-72-3 | ano: 2011   
Preço: R$ 34, [já disponível]


Sinopse:
Este livro, publicado no Brasil pela primeira vez, em edição bilíngue, é um evento poético singular. Seu autor o definiu como “quadros de viagem versificados”. Tais quadros pertenceriam a “um gênero inteiramente novo”, mas deveriam ter “o valor duradouro de uma poesia clássica”. A moldura desses quadros é a rima despreocupada, a linguagem coloquial e o humor. As figuras que se apresentam neles evocam um país cheio de ideais sublimes, mas com estradas enlameadas, uma Deusa bêbada, um Imperador de sonho, tiranos e censores – tudo isso ubiquamente bafejado por um gélido vento de inverno. Em alguns momentos, o leitor terá a impressão de estar diante de uma espécie de ensaísmo humorístico metrificado; em outros, ele poderá pensar que lê algo como um poema de cordel filosófico.

2 comentários:

Dany Silveira disse...

Olá, criei um Blog sobre livros e por indicação de um primo meu (Murilo Romeiro) encontrei seu site. Ele sabe que tenho um gosto especial por pequenas livrarias e editoras, por isso me indicou. Gostei do lançamento do livro: ALEMANHA, UM CONTO DE INVERNO. Como faço para adquirir?
Abraços e se puder visite:http://livrosdepapyro.blogspot.com.br/, gostaria de manter contato.
Atenciosamente

Unknown disse...

Do you understand there is a 12 word sentence you can say to your man... that will induce intense feelings of love and impulsive attraction for you buried inside his heart?

Because deep inside these 12 words is a "secret signal" that fuels a man's impulse to love, please and look after you with his entire heart...

===> 12 Words That Trigger A Man's Love Instinct

This impulse is so hardwired into a man's genetics that it will drive him to try better than ever before to make your relationship the best part of both of your lives.

In fact, triggering this powerful impulse is absolutely important to achieving the best possible relationship with your man that once you send your man a "Secret Signal"...

...You'll instantly notice him open his soul and mind to you in such a way he's never experienced before and he will see you as the only woman in the galaxy who has ever truly attracted him.