sábado, 28 de junho de 2008

CATÁLOGO DE PUBLICAÇÕES

DICIONÁRIO

DICIONÁRIO DO LATIM ESSENCIAL
Antonio Martinez Rezende e Sandra Braga Bianchet
ISBN: 85-87961-12-8 R$ 70,00
Formato: 16 x 23 cm, 480 pgs, capa dura peso: 1,050 kg
ano de publicação: 2005
Dicionário portátil, latim-português, com mais de 18 mil verbetes, elaborado por professores da UFMG. Destina-se a estudantes de letras e a todos aqueles que precisam de um instrumento rápido e prático de consulta do significado das palavras latinas. Traz ainda um apêndice com a conjugação dos verbos latinos.


ENSAIOS

MACHADO DE ASSIS TRADUTOR
Jean-Michel Massa
tradutor: Oséias Silas Ferraz
ISBN 978-85-87961-34-1 R$ 24,00
Formato: 14 x 21cm, 128 páginas, brochura
Tema: crítica literária / tradução literária
Ano de publicação: 2008
Acompanhar o percurso de Machado de Assis como tradutor ajuda a compreender sua formação literária. Jean-Michel Massa divulga o resultado de minuciosa pesquisa. Ao lado de traduções conhecidas, como Os trabalhadores do mar, de Victor Hugo, e o poema “O corvo”, de Edgar Allan Poe, são analisadas 46 obras traduzidas. Jean-Michel Massa rompe com alguns estereótipos em torno de Machado de Assis, como o de que dominava perfeitamente a língua inglesa, o alemão, o grego, o latim etc. Eis um livro importante não apenas para “machadianos”, mas também para todos os que se interessam pela história intelectual brasileira.

SINDICALISMO NO BRASIL: OS PRIMEIROS 100 ANOS?
vários autores
organizador: José Reginaldo Inácio
ISBN 978-85-87961-33-4 R$ 45,00
Formato: 16 x 23cm, 368 páginas
Tema: história do Brasil, relações trabalhistas no Brasil
Ano de publicação: 2008
Livro reúne textos de 20 estudiosos e dirigentes sindicais, de tendências políticas diversas. o objetivo é dar uma visão plural e abrangente sobre a história dos 100 anos de sindicalismo no brasil. um painel que pode ser interessante para estudantes, professores, sindicalistas, políticos ou mesmo para o cidadão comum, que tem sua vida afetada pelas disputas sindicais, mesmo que não se dê conta disso.

CIGANOS EM MINAS GERAIS – BREVE HISTÓRIA
Rodrigo Corrêa Teixeira
ISBN: 978-85-87961-22-8 R$ 28,00
Formato: 14 x 21 cm, 176 pgs, brochura
Tema: história do Brasil – geografia – minorias
Ano de publicação: 2007
Quem são os ciganos? De onde vieram? Como chegaram ao Brasil? Como viviam? Como era sua relação com os não-ciganos? Embora muito presentes no imaginário coletivo, pouco se sabe sobre os ciganos para além do folclore e dos preconceitos. Este livro, resultado de pesquisa séria e abrangente, tenta dar uma idéia da presença cigana no Brasil, com ênfase na região das Minas Gerais, no século XIX.


TERRITÓRIOS DE MANDO: BANDITISMO EM MINAS GERAIS, SÉCULO XVIII
Célia Nonata da Silva
ISBN: 978-85-87961-15-0
Formato: 14 x 21 cm, 328 p., brochura
Tema: História do Brasil - ensaio
Ano de publicação: 2007
Preço: R$ 35,00
A partir da análise do fenômeno do banditismo no século XVIII, a autora nos oferece um estudo muito fértil sobre as relações entre o banditismo e o poder no Brasil. Essa abordagem nos ajuda a compreender um aspecto de nossa formação histórica que tem reflexos bastante presentes em nossa sociedade.

ITINERÁRIO DE RIOBALDO TATARANA: GEOGRAFIA E TOPONÍMIA EM GRANDE SERTÃO: VEREDAS
Alan Viggiano
ISBN: 978-85-87961-28-0 R$ 20,00
Formato: 14 x 21 cm, 96 pgs, brochura
Tema: Teoria e crítica literária
Ano de publicação: 2007
Guimarães Rosa não inventou sequer um nome, em toda a toponímia utilizada na saga de Riobaldo Tatarana. Esta convicção emergiu da elevada percentagem – constatada na pesquisa – de nomes de rios, lagos córregos, veredas, vilas, povoados, cidades, que têm existência real no Norte de Minas, Sudeste de Goiás e Sudoeste da Bahia e foram utilizados por Rosa na fantástica aventura vivida por Riobaldo e seus cabras naquele pedaço de chão.

HISTÓRIA DA ÁFRICA: UMA INTRODUÇÃO
Ana Mónica Lopes & Luiz Arnaut
ISBN: 85-87961-19-5
Formato: 14x21cm, 120 pgs, brochura peso: 0,145kg
ano de publicação: 2005 [segunda edição: 2008]
Preço: R$ 28,00
Uma introdução crítica à história do continente africano. Em capítulos, aborda temas como a idéia de África, as religiões, o comércio, o domínio europeu, os movimentos de independência etc. A edição procura atender à carência de material informativo sobre a história da África.

INTRODUÇÃO AO BARROCO MINEIRO
Adalgisa Arantes Campos
ISBN: 85-87961-09-8
Formato: 14x21 cm, 80 pgs, brochura peso: 0,145 kg
ano de publicação: 2006
preço: R$ 21,00
Texto breve sobre o barroco e as manifestações do Rococó. Destina-se a estudantes de história, turismo e arquitetura, atendendo também a todos os interessados em informar-se sobre o tema. A autora é professora da UFMG, especialista em estética barroca.

ÉTICA, SINDICALISMO E PODER: OS FINS JUSTIFICAM OS MEIOS?
José Reginaldo Inácio
ISBN: 85-87961-23-3 R$ 29,00
Formato: 14x21cm, 232 pgs, brochura peso: 0,280 kg
ano de publicação: 2005
Num país em que os sindicalistas estão nas principais esferas do poder, este é um oportuno estudo sobre a forma de atuação política dos sindicatos em confronto com a ética. A partir da teoria da ação política concebida por Maquiavel e da história dos sindicatos no Brasil, o autor tece uma crítica bem fundamentada sobre a ação dos sindicatos brasileiros – sempre voltados para a luta pelo poder e distantes da representação dos trabalhadores.
O século do gene (2ª edição)
Evelyn Fox Keller
Tradução Nelson Vaz
ISBN: 85-87961-06-3
Formato: 14x21cm, 208 pgs, brochura peso: 0,280 kg
ano de publicação: 2002 [1ª ed.], 2006 [2ª ed.]
preço: R$ 30,00
“Uma dissecação devastadora dos mitos e mal-entendidos que circundam o conceito de gene. Curto, bem informado e belamente escrito. Leitura obrigatória para todo jornalista, todo estudante de biologia e todo cidadão interessado.” (Ian Stewart, University of Warwick) Pela linguagem e abordagem, pode ser lido com proveito por leitores cultos das mais diferentes áreas do conhecimento. A autora é professora de história e filosofia da ciência no MIT.

Presença do CEC - 50 anos de cinema em Belo Horizonte
Mário A. Coutinho e Paulo Augusto Gomes (organizadores)
ISBN 85-87961-03-9
Formato: 252 p. 15x21cm peso: 0,350 kg
ano de publicação: 2001
preço: R$ 30,00
O Centro de Estudos Cinematográficos, um dos espaços mais influentes na vida cultural de Minas Gerais, tem sua trajetória analisada por 19 de seus integrantes: Silviano Santiago, Fernando Brant, Guy de Almeida, Marcello C. Avellar, José Haroldo Pereira, entre outros.


POESIA

COMPOSIÇÕES / COMPOSICIONES (BILÍNGÜE)
Juan Gelman
Tradução e introdução: Andityas Soares de Moura
ISBN: 978-85-87961-31-0
Formato: 14 x 21 cm, 152 pgs, brochura
Tema: poesia de língua castelhana – poesia argentina
Ano de publicação: 2007
Preço: R$ 25,00

Edição bilíngüe (espanhol-português) do livro de Juan Gelman, um dos mais importantes poetas de língua espanhola, ganhador do prêmio Cervantes de Literatura. Aclamado por Julio Cortázar, Haroldo de Campos, Eduardo Galeano, entre outros. Poemas falam sobre o amor, a guerra, a (im)possibilidade do diálogo entre diferentes.

BUCÓLICAS (BILÍNGÜE)
Virgílio
Tradução e comentário: Raimundo Carvalho
(em apêndice: tradução de Odorico Mendes)
ISBN: 85-87961-25-X R$ 34,00
Formato: 256 p. 14x21 cm brochura peso: 0,305 kg
ano de publicação: 2005
Edição traz duas traduções primorosas deste clássico da poesia: uma inédita, de Raimundo Carvalho (que compôs ainda um belo ensaio-comentário sobre o poema e a tradução de poesia) e uma antiga, de Odorico Mendes, cuja única edição conhecida era de 1858.

CANÇÕES DA INOCÊNCIA E DA EXPERIÊNCIA (BILÍNGÜE)
William Blake
Tradução: Mário Alves Coutinho e Leonardo Gonçalves
ISBN 85-87961-17-9
Formato: 152 p. 14x21cm peso: 0,203 kg
ano de publicação: 2005
preço: R$ 26,00
Primeira tradução integral e bilíngüe no Brasil de uma das mais belas obras poéticas de que se tem notícia. A riqueza de imagens que se opõem e se reforçam, característica de Blake, atingem seu auge nessas duas séries de poemas.

Tudo que vive é sagrado (bilíngüe)
William Blake & D. H. Lawrence
Tradução e ensaios: Mário Alves Coutinho
ISBN 85-87961-02-0
Formato: 14x21cm, 288 pgs, brochura peso: 0,255 kg
ano de publicação: 2001 [esgotado; reedição prevista para 2008]
Antologia bilíngüe de poemas de dois grandes poetas da língua inglesa. Além dos poemas (quase todos inéditos no Brasil), o livro contém um ensaio sobre cada autor, aproximando-os – apesar do intervalo de quase cem anos entre a vida de Blake (1757-1827) e Lawrence (1885-1930).

A ROSA DOS CLAUSTROS (BILÍNGÜE)
Rosalía de Castro
Tradução Andityas Soares de Moura
ISBN 85-87961-13-6
Formato: 224 p. 14x21cm brochura peso: 0,290 kg
ano de publicação: 2004
preço: R$ 28,00

Antologia bilíngüe da poeta espanhola Rosalía de Castro (1837-1885). Escritos na língua galega, quase todos os poemas são inéditos no Brasil. A obra de Rosalía é o marco do resgate da identidade cultural da Galiza e do renascimento do galego como língua literária.

LÍRICA DE CAMÕES (SELEÇÃO)
Luiz Vaz de Camões
Introdução e notas: Andityas Soares de Moura
ISBN: 85-87961-27-5 R$ 24,
Formato: 208 p. 14 x 21 cm peso: 0,290 kg
ano de publicação: 2005

Esta edição traz uma bem-cuidada antologia dos poemas mais representativos da lírica de Camões, alguns deles entre os mais célebres da língua portuguesa. São 52 sonetos, 39 redondilhas e 14 outros poemas.

GLAURA: POEMAS EROTICOS
Silva Alvarenga
Organização: Oséias Silas Ferraz
Prefácio: Luiz Carlos Junqueira Maciel
ISBN 85-87961-07-1 R$ 17,
Formato: 192 p. 12,5x19cm peso: 0,190 kg
ano de publicação: 2003
Esta edição propõe uma releitura de Glaura: teria o poema conteúdo político? Quando se leva em conta o contexto em que Silva Alvarenga viveu, tal interpretação se impõe. A edição recupera a grafia original, as notas do autor e do primeiro editor.

Chrysalidas (poesias)
Machado de Assis
ISBN 85-87961-01-2 R$ 17,
Formato: 120 p. 12,5x19cm peso: 0,140 kg
ano de publicação: 2000

Reedição do 1º livro de poesia de Machado de Assis, publicado em 1864 e “esquecido” desde então. São poemas originais e traduções de Machado de Assis. Uma boa amostra de seu estilo no início da carreira e de sua faceta menos conhecida: a de poeta. Esta edição preserva a ortografia original.


FOMEFORTE (poesia)
Andityas Soares de Moura
ISBN 85-87961-14-4 R$ 20,
Formato: 136 p. 14x21cm peso: 0,160 kg
ano de publicação: 2005

“Um atípico goliardo hodierno, debate-se entre a medievalidade e a modernidade, recolhendo os cacos de filosofia, pintura ou música entre as pedras do caminho barroco desbarrancado. Este feixe de versos não costura: descose o discurso arquivado na estante estática.” (Glauco Mattoso)


FOLCLORE EM CORDEL: UMA ANTOLOGIA
Olegário Alfredo
ISBN: 85-87961-20-9 R$ 15,
Formato: 120 p. 11x16 cm brochura peso: 0, kg
ano de publicação: 2005

Livro é composto por 13 histórias de cordel sobre o folclore brasileiro, de autoria do poeta popular mineiro Olegário Alfredo. São lendas tradicionais, histórias do imaginário popular e “causos” da gente mineira.

PROSA

A ALMA ENCANTADORA DAS RUAS
João do Rio
Organização: Oséias Silas Ferraz; Prefácio: Luiz Carlos Junqueira Maciel
ISBN: 978-85-87961-32-7 R$ 20,00 [preço promocional]
Formato: 14 x 21 cm, 224 pgs, brochura
Tema: Literatura brasileira – crônicas
Ano de publicação: 2007
Edição reproduz conteúdo da primeira (de 1908). Série de 27 crônicas e reportagens sobre o símbolo da cidade: as ruas e seus personagens. João do Rio fala das figuras que povoam a cidade, mas que nunca percebemos – os sub-produtos do progresso: mendigos, trabalhadores braçais, pobres que olham cobiçosos as vitrines cintilantes, meninos de rua, presidiários. Ao mesmo tempo hino à modernidade e libelo contra a indiferença urbana.


Machado de Assis afro-descendente – escritos de caramujo
Machado de Assis
Organizador: Eduardo de Assis Duarte
ISBN: 978-85-87961-29-2 R$ 38,00
Formato: 14 x 21 cm, 296 pgs, brochura – co-edição com a Pallas
Tema: Literatura brasileira - antologia
Ano de publicação: 2007 [segunda edição: 2008]
Machado de Assis é acusado de aburguesamento, denegação de suas origens e omissão perante os dramas sociais de seu tempo, especialmente a escravidão. No entanto, seus escritos contradizem essa idéia. E deixam evidente que, sob disfarces e dissimulações, o genial ficcionista valeu-se de uma linguagem sofisticada para, assumindo o lugar do Outro, fazer a crítica do regime e da classe que o mantinha. Esta reunião de textos convida o leitor a reavaliar o posicionamento machadiano em relação à escravidão e às relações inter-raciais existentes no Brasil do século XIX.

DECAMERON OU PRINCIPE GALEOTTO
Giovanni Boccaccio
ISBN: 85-87961-16-0 R$ 68,
Tradução: Urbano Tavares Rodrigues
Formato: 652 p. 16x23cm peso: 1,015kg
ano de publicação: 2005
Nos 100 contos que compõem o Decameron, Boccaccio (1313-1374) criou uma galeria inesgotável de tipos humanos que, através das narrativas, exibem todas as paixões humanas, das mais sublimes às mais abjetas. Numa época marcada pelo pensamento religioso, Boccaccio tem a coragem de afirmar que a vida é aqui e agora, e que o prazer é indispensável para a felicidade humana. Uma das maiores criações literárias de todos os tempos.

CONTOS REUNIDOS
Lima Barreto
Organização: Oséias Silas Ferraz
ISBN: 85-87961-26-2 R$ 38,
Formato: 364 p. 14x21cm peso: 0,425kg
ano de publicação: 2005
Edição reúne pela primeira vez os contos completos de Lima Barreto. São 58 contos, divididos em 4 partes. Considerado um dos melhores escritores brasileiros, sua obra ainda incomoda pelo que contém de denúncia: a discriminação racial, o preconceito de cor, a mulata como objeto sexual, o vazio moral e intelectual e ético dos políticos, a ganância do dinheiro, a vaidade dos arrivistas e a miséria onipresente.


SATYRICON (BILÍNGÜE) – latim e português
Petrônio
Tradução Sandra Braga Bianchet
ISBN 85-87961-08-X R$ 39,
Formato: 328 p. 14x21cm peso: 0,432kg
ano de publicação: 2004
Escrito provavelmente na época do imperador Nero, o Satyricon é considerado o precursor do romance moderno. Narrativa das aventuras e desventuras de dois estudantes de retórica, em linguagem irreverente, leve e saborosa que cativa gerações de poetas e pensadores ao longo de dois mil anos. Essa mesma linguagem motivou a condenação do livro pelos puritanos de plantão, acusado de licencioso, imoral ou impróprio. Primeira edição integral no Brasil, em tradução direta do latim.


QUEDA QUE AS MULHERES TÊM PARA OS TOLOS
Machado de Assis
Organização: Oséias Silas Ferraz
ISBN 85-87961-11-X R$ 19,
Formato: 88 p. 14x21cm peso: 0,143kg
ano de publicação: 2003

Primeiro livro que traz a assinatura de Machado de Assis, o ensaio satírico Queda que as mulheres têm para os tolos... não era editado há mais de 60 anos. Tradução de um livreto francês, por muito tempo foi considerado obra original de Machado. Além deste, o livro traz outros cinco textos de diferentes momentos da carreira do autor.


Carta ao Rei Dom Manuel
Pero Vaz de Caminha
Organização: Oséias Silas Ferraz
ISBN 85-87961-05-5 R$ 15,
Formato: 80 p. 14x21cm peso: 0,120kg
ano de publicação: 2002

Esta edição traz o texto em duas versões: a transcrição diplomática do manuscrito de 1500 e, ao lado, o texto com a grafia atualizada. Os leitores podem apreciar as mudanças sofridas pela língua portuguesa ao longo desses 5 séculos, através do primeiro relato europeu sobre a terra que viria a ser o Brasil.


O MULATO
Aluisio Azevedo
ISBN: 85-87961-18-7 R$ 24,
Formato: 248 p. 14x21cm brochura peso: 0,290 kg
ano de publicação: 2005

Baseada na última edição revista pelo autor, esta nova edição de O Mulato traz um posfácio do Prof. Luiz Carlos Junqueira Maciel. O livro, considerado ainda como obra pioneira no tratamento da questão racial, é uma crítica severa à hiprocrisia da sociedade brasileira.


TEATRO

O doente imaginário (bilíngüe)
Molière
Tradução: Leonardo Gonçalves
ISBN 85-87961-04-7 200 páginas R$ 28,
Formato: 200 p. 14x21cm brochura peso: 0,266 kg
ano de publicação: 2002
Tradução integral e bilíngüe de um dos grandes clássicos do teatro de todos os tempos: a última comédia escrita e encenada por Molière. Além do humor, a crítica social contida no texto, em especial à medicina e aos médicos, é de grande atualidade.

Um comentário:

isaias de faria disse...

legal demais o blog oseias. irei visita-lo e divulga-lo sempre. um abaço do amigo isaias